School Record Notes: 500 Characters, How Many Bytes?

This article is about Korean text and a Korean school system. In a Korean high school’s student record (학교생활기록부), the subject-by-subject section called 세부능력 및 특기사항 (often shortened to 세특, “detailed abilities and special notes”) can hold up to 500 characters, which the Ministry of Education’s support center also states as 1,500 bytes. If one Hangul syllable is counted as 3 bytes, a text written only in Hangul is exactly 500 characters at 1,500 bytes. Once spaces and digits are mixed in, the character count can pass 500 while the byte count stays lower. This article lists the limits confirmed in the official answers and values counted with Geuljasu functions. Every sample sentence was written new for this article.

서재에서 긴 글을 정리하는 남성 모습 AI-generated image

What is the official limit for the 세특 field?

Three points were confirmed in the Q&A answers of the Ministry of Education’s School Record Support Center.

Which rule applies depends on the grade, subject type and curriculum, so check with your school or on the NEIS screen whether your subject is combined.

How many Hangul characters fit in 1,500 bytes?

The byte count depends on how text is encoded. In UTF-8 a Hangul syllable takes 3 bytes and an English letter, digit or space takes 1 byte (RFC 3629). Counted this way, the official “500 characters (1,500 bytes)” matches exactly 500 Hangul characters. If you instead use the EUC-KR approximation used for text messages (2 bytes per Hangul syllable), 500 Hangul characters would be 1,000 bytes, which does not match 1,500. So measure with UTF-8.

Characters that fit in 1,500 bytesHangul only: 500chars; Prose with spaces: 612chars; Letters/digits only: 1,500chars05001,0001,500Hangul only500charsProse withspaces612charsLetters/digitsonly1,500chars
Characters that fit in 1,500 bytes — Calculated with Geuljasu functions. Prose with spaces and digits fits more than Hangul alone

The “prose with spaces” bar comes from repeating the first sample sentence below until it reaches 1,500 bytes. A different sentence gives a different value, so it is only one example.

How much does mixing in spaces and digits change the count?

We calculated two short sample sentences. They contain no personal data or real records.

Sample sentenceCharactersWithout spacesUTF-8 bytes
과학탐구실험 시간에 물의 끓는점 측정 실험을 설계하고, 기압에 따른 변화를 표로 정리해 발표함. (In science inquiry class, designed a boiling-point experiment and presented the change with air pressure in a table.)5441132
통합사회 수업에서 2025년 인구 통계 3종을 비교하여 지역별 변화를 그래프로 나타냄. (In integrated social studies, compared three population statistics from 2025 and showed regional change in a graph.)4938113

The first sentence has 54 characters: 39 Hangul syllables plus 15 spaces and punctuation marks. With 3 bytes for each Hangul syllable and 1 byte for the rest, that is 39×3+15=132 bytes. Repeating it to get as close to 1,500 bytes as possible gives 612 characters (1,498 bytes); the second sentence gives 651 characters (1,499 bytes). Conversely, taking only the first 500 characters of the first sentence uses 1,224 bytes, and of the second sentence 1,156 bytes.

Because the official answer writes “500 characters (1,500 bytes)” together, this research could not confirm whether the input box blocks on characters or on bytes first. To be safe, keep both values within the limit. This point needs confirmation.

In what order should you check before entering text?

Order of checks before entering textWrite the sentences → Count UTF-8 bytes; Count UTF-8 bytes → 1,500 bytes or less?; 1,500 bytes or less? → 500 characters or less? (Yes); 1,500 bytes or less? → Shorten the text (No); 500 characters or less? → Enter into NEIS (Yes); 500 characters or less? → Shorten the text (No); Shorten the text → Count UTF-8 bytesYesNoYesNoWrite the sentencesCount UTF-8 bytes1,500 bytes orless?500 characters orless?Shorten the textEnter into NEIS
Order of checks before entering text — Look at both bytes and characters, then paste into NEIS

Paste the sentences into the byte calculator to see the UTF-8 bytes at once. When shortening, first remove repeated expressions and connecting words, and if the text is still too long, drop one less important activity. Cutting characters mechanically leaves broken sentences.

How is a line break counted?

In UTF-8 one line break is 1 byte. However, how NEIS counts the Enter key could not be confirmed in an official Ministry of Education document, and private calculators describe it as both 1 byte and 2 bytes. If you use several line breaks, this point needs confirmation. Write as one paragraph, or leave a few bytes of margin when you need line breaks.

Code you can run yourself

Paste it into the browser console to see the character count, the count without spaces and the UTF-8 bytes at once. It follows the same UTF-8 rule as the Geuljasu byte calculator.

// UTF-8 basis: Hangul 3 bytes, letters, digits and spaces 1 byte
function saetukLength(text) {
  const chars = Array.from(text).length;
  const noSpaces = Array.from(text.replace(/\s/g, '')).length;
  const utf8 = new TextEncoder().encode(text).length;
  return { chars, noSpaces, utf8, ok: chars <= 500 && utf8 <= 1500 };
}
saetukLength('통합사회 수업에서 2025년 인구 통계 3종을 비교하여 지역별 변화를 그래프로 나타냄.');
// { chars: 49, noSpaces: 38, utf8: 113, ok: true }

Frequently asked questions

Do spaces count toward the limit?

Counted in UTF-8 bytes, a space is 1 byte. The official answers do not say separately whether spaces are counted, so the figures above include spaces. To compare with a count that excludes spaces, the character counter shows both.

Are other fields also limited to 500 characters?

Only the subject-by-subject 세부능력 및 특기사항 field (500 characters per subject) was confirmed for this article. Limits for other fields, such as creative experiential activities or the comprehensive opinion on behavior, can change from year to year and were not confirmed. For those, check the latest edition of the student record guidelines.

Will the numbers here match the NEIS input box exactly?

No. These values were calculated with UTF-8 rules and may differ from the actual calculation in the NEIS input box. Line breaks and special symbols in particular can differ, so rely on the input box display for the final check. To check UTF-8 bytes in advance, use the byte calculator.

Basis: Korea Ministry of Education School Record Support Center Q&A answers: 2026-06-02 (up to 500 characters per subject; common subjects 1 and 2 combined within 500), 2026-07-17 (common subjects 1 and 2 written together), 2025-12-26 (specialized subjects up to 500 characters (1,500 bytes)), RFC 3629 UTF-8 (a Hangul syllable takes 3 bytes), Geuljasu character and byte count functions. Sources checked on 2026-11-13. Byte values in this post are calculated the same way as the Geuljasu tools; real SMS services may follow different rules set by carriers and sending providers.

The full counting rules are on Methods and standards.

Tools related to this post