本文以韓文 App 名稱為基準。韓文範例保持原文,並在括號中附上意思。
AI 生成圖片
App Store 的 App 名稱最多 30 字,Google Play 韓文說明頁的表格則標示「韓文 15 字(英文 30 字)」。若要在兩個商店使用同一個名稱,韓文名稱控制在 15 字以內最安全。以下上限是 2026-11-07 直接在兩家公司的官方說明頁確認的數值,範例字數則是用 Geuljasu 的計算函式數出來的。
各輸入欄位的字數上限
Apple 的 App Store Connect 說明把 App 名稱寫成「至少 2 字、最多 30 字」,副標題為「不得超過 30 字」,宣傳文字 170 字,說明 4000 字,關鍵字 100 位元組。Google Play Console 說明則用表格列出 App 名稱、簡短說明與完整說明的上限。
| 輸入欄位 | App Store | Google Play |
|---|---|---|
| App 名稱 | 2 至 30 字 | 韓文頁「韓文 15 字(英文 30 字)」,英文頁 30 |
| 副標題 | 30 字以內 | 無此欄位 |
| 簡短說明 | 無此欄位 | 80 字 |
| 宣傳文字 | 170 字 | 無此欄位 |
| 完整說明 | 4000 字 | 4,000 字 |
| 關鍵字 | 100 位元組 | 無此欄位 |
「無此欄位」是指上述兩個說明頁中沒有出現該項目。
為什麼要另外看韓文 15 字
Google Play 說明頁中,App 名稱欄位在韓文版與英文版的寫法不同。韓文版表格寫「韓文 15 字(英文 30 字)」,英文版表格只有 30。兩個版本的註腳都說明上限同時適用於全形與半形字元,韓文版註腳還補充,表中數字是不論字元類型的最大值。
因為兩個版本不同,僅憑說明頁無法斷定實際輸入畫面適用哪一個。因此本文採取保守的一側:韓文名稱放在 15 字以內,最終數值以 Play Console 輸入畫面的計數器為準。
用實際 App 名稱來數
| 名稱範例 | 字數(含空格) | 韓文 15 字基準 | 30 字基準 |
|---|---|---|---|
| 하루 지출 기록 가계부(每日支出記錄記帳本) | 12 | 通過 | 通過 |
| 하루 지출 기록 가계부 앱(每日支出記錄記帳本 App) | 14 | 通過 | 通過 |
| 하루 지출 기록 한눈에 보기(一眼看每日支出記錄) | 15 | 剛好 | 通過 |
| 하루 지출 기록 가계부 - 소비 관리(每日支出記錄記帳本,消費管理) | 20 | 超出 5 字 | 通過 |
| Daily Expense Tracker | 21 | 不適用(英文) | 通過 |
| Daily Expense Tracker - Budget Note | 35 | 不適用(英文) | 超出 5 字 |
空格也算一個字。「하루 지출 기록 가계부」是 9 個韓文字加 3 個空格,共 12 字。像剛好 15 字的範例那樣減少空格,就能多出一些餘裕。
決定名稱的順序
核心名稱保持簡短,把功能說明移到 App Store 副標題(30 字)或 Google Play 簡短說明(80 字),最不容易碰到上限。把搜尋詞長長地接在名稱欄位,很容易超過上限,所以名稱還是簡短為好。
常見問題
App Store 與 Google Play 可以用同一個名稱嗎? 僅就上限而言,韓文 15 字以內的名稱可以通過兩個商店。名稱是否已被其他 App 使用,必須在各商店另外確認。
空格也算字數嗎? 在 Geuljasu 的計算中,空格算一個字。官方說明沒有解釋空格的處理方式,因此最終數值請以各後台輸入畫面的計數器為準。
關鍵字的 100 位元組與字數有何不同? Apple 說明以位元組而非字數說明關鍵字。韓文在 UTF-8 中每字 3 位元組,所以範例「하루 지출 기록 가계부」是 12 字,卻是 30 位元組。位元組可以在字數統計一併查看。
要確認草稿是否超過上限並裁掉超出的部分,請使用依字數裁切。服務政策可能改變,提交前請再次確認官方說明頁與輸入畫面。